『小倉百人一首』　009

花の色は　うつりにけりな　いたづらに
わが身世にふる　ながめせしまに
　　　　　　小野小町(六歌仙の一人。伝説的な美女)

【口語訳】
（桜の）花の色は、衰え色あせてしまったなあ、
むなしく長雨が降り続く間に。
（同じように私の美しさも衰えてしまったなあ、
むなしく物思いにふけっている間に。）

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

『百人WISH』　009

カバの移動は　物理的に無理な。いったん裏に。　
わが身阻止する　カバめほんまに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　詠み人知らず

【意味】
どうやらカバが邪魔になって家に入れないみたいです。

【鑑賞】
なにやってんだ、バカか。
ああ、カバか。