『小倉百人一首』　003

あしびきの　山鳥の尾の　しだり尾の　
ながながし夜を　ひとりかも寝む
　　　　　　　　柿本人麻呂（歌聖と称えられる歌人）

【口語訳】
山鳥の長く長く垂れ下がった尾のような
この長い長い夜を（恋しいあなたにも逢えず）
わたしはひとりで（さびしく）寝るのだろうか

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

『百人WISH』　003

集会の　校長のあの　お話の　
ながながし朝　ひとりつい寝む
　　　　　　　　　　　　 　　　　　健康な少年Ａ

【鑑賞】
寝るな。
ちょこられたいんかコラ。

※注：「ちょこられる」→ ちょっと怒られる。
　　　　　　　　　　　　 最上級は「ボコられる」。