清少納言『枕草子』第一段

【原文】

冬はつとめて。
雪の降りたるは言ふべきにもあらず。
霜のいと白きも、
またさらでもいと寒きに、
火などいそぎおこして、
炭もて渡るもいとつきづきし。
昼になりて、
ぬるくゆるびもていけば、
火桶（ひをけ）の火も
白き灰がちになりてわろし。

【口語訳】

冬は、早朝（がいい）。
雪が降っているのは、言うまでもなくいい。
霜が真っ白におりたのも、
またそうでなくても、たいそう寒い早朝に、
火を急いで起こして、
（いろいろな部屋へ）
炭を持って（廊下などを）通っていくのも、
（冬の朝に）たいへん似つかわしい。
（しかし、）昼になって、
（寒さが）だんだんゆるんでいくと、
丸火桶の火も
白い灰ばかりになって、よくない。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

『校長枕草子』第一段

【原文】

冬はツトム君。
手など降りたるは言ふべきにもあらず。
私のいと遅きも、
またさらでもいと寒きに、
私を急ぎ起こして、
カバン持て走るも、いとつきづきし。
春になりて、
ずるくスルメ持ていけば、
人気（ひとけ）の人、
ひどくハイでガチになりてわろし。

【口語訳】

冬はツトム君（が素敵♡）。
（朝、学校に行くときに、「おはよう」と）
手を振るのなんか最高。
私が起きるのが遅くても、
またそうでなくても、ひどく寒い日に、
私を急いで起こして、
学校へ一緒に走っていくのもたいそう似つかわしい。
春になって（進学先が分かれ）、
（久しぶりに会う手土産に、安い）スルメを持っていくと、
（ツトム君は）自分は人気者だと思っているのか、
ひどくハイテンションで、
（土産のスルメに）ガチで文句をつけはじめたので、
ふってやった。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

【鑑賞・批評】

知らんがな。


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


次回掲載予定はもうございません。
さよなら。笑

次があるなら、
アクセス数、８割超え（２１２超え）の記念かな。

ない設定ですが。笑

というわけでさよなら。笑

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

追記（生徒のみなさんへ）

インフルエンザが流行っています。
今、健康な人も、
決してあまく考えることなく、
コロナ禍で学んだことをいかして、
感染防止に努めてくださいね。

閉鎖によって
練習時間が削られる学年・学級もありますが、
それを言い訳にはせず、
３年生にとっての最後の体育大会を、
最初に思い描いた「成功」で飾れるよう、
全学年全生徒、
そして全職員、
さらに力を合わせていきましょう！